Milano, un aperitivo in vigna… al settimo cielo!

Ogni volta che torno a Milano mi sembra sempre più bella. Sarà che ho la fortuna di godermela con calma, passeggiando in bicicletta o a piedi, ammirando i continui cambiamenti e, soprattutto, quanta cura c’è nel verde dei pochi giardini, dei balconi e dei terrazzi.

Vigna in Highline-025

La città meneghina sta scoprendo e apprezzando “la vita all’aria aperta” in città, cosa in cui Roma ha sempre primeggiato, anche grazie al clima più clemente, e sono molte le occasioni per poter stare fuori magari sorseggiando un calice di vino in una vigna con vista sulla Madonnina e sulle splendide guglie del Duomo di Milano. Non stiamo sognando ad occhi aperti perché dal 15 settembre al 31 ottobre, dalle 18.30 alle 20.30, sarà possibile farlo sui tetti della celebre Galleria Vittorio Emanuele, la Highline Galleria, una vera e propria promenade sur le toit.

Vigna in Highline-040.jpg

Milano conferma la propria vocazione a metropoli internazionale attenta alle tendenze più originali in materia di “bien vivre“: dopo la vigna allestita a Brooklyn, con vista sull’Empire State Building di New York, anche la “Milano da bere” avrà un proprio vigneto sui tetti.

Vigna in Highline-006

Grazie a MilanoCard ci sarà una vera vigna dotata di 20 piante di vite dove poter degustare, ed eventualmente acquistare, i pregiati vini friulani la “Tenuta Bosco Albano” accompagnati da una selezione di ottimi formaggi svizzeri.

Visti gli spazi limitati, l’iniziativa è a numero chiuso e ogni sera saranno previsti due gruppi, al massimo di 25 persone caduno, in due turni, uno alle 18.45 e uno alle 19.30. Il costo del biglietto è € 19 a persona e comprende anche l’ingresso e visita di Highline Galleria (per info http://www.highlinegalleria.com/vigna.html).

Vigna in Highline-015

Inoltre, per chi volesse concludere la serata con un buon film “sotto le stelle”, sino a fine settembre continua “Cinema sui Tetti”, prenotando i biglietti al seguente link: http://www.highlinegalleria.com/cinema.html

Ci sono città di evidente bellezza che si danno a tutti, e altre segrete, che amano essere scoperte” – Carlo Castellaneta

 

ENGLISH VERSION by Francesco Fedele

Milan, an aperitif in a vineyard… at cloud nine!

Every time I’m back in Milan, the city always looks better and better to me. Perhaps I have the lucky chance to enjoy it riding a bike or walking and looking out at the continuous shifts and, most of all, at how the municipality cares for the few public gardens and how people care for their terraces and balconies.

This city is discovering and apreciating life outdoors in town, something in which Rome has always excelled at also because of its fair wheather. Now Milan gives plenty occasions to enjoy a good wine overlooking the Madonnina or the gorgeous spires of the Duomo.

It’s not daydreaming because from september the 15th to the 31st of october, from 6:30 pm to 8:30 pm it will be possible to sip a glass of wine on the roof of the famous Galleria Vittorio Emanuele: a real “promenade sur le toit”.

Milan confirms its calling as international city that cares for original trends about “bien vivre”: after the vineyard set in Brooklyn overlooking the Empire state building, it’s time for Milan to have its vineyard over the roofs.

Thanks to MilanoCard there will be a real vine of 20 grapes among which enjoy or buy valuable quality wines of the friulan “Tenuta Bosco Albano” vinery matched with a selection of Swiss cheese.

Because of limitation in space, admittance has a fixed number of persons. Each night will be allowed two groups of 25 each. First shift at 6:45 pm, second at 7:30. Ticket is 19€ per person and includes entry and visit of the Highline galleria http://www.highlinegalleria.com/vigna.html)

Moreover, anyone would want to finish the evening with a good movie under the stars, may choice to book a ticket for “Cinema over the roofs” at the following link: http://www.highlinegalleria.com/cinema.html

There are cities clearly beautiful that donate themselves to everyone, and other that hold their secrets, that love to be unveiled” Carlo Castellaneta

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: