Terrazza Les Etoiles: Roma da gustare all-day-long

Siamo a Roma, zona Prati. Lasciamo il traffico e il ritmo caotico della città per entrare nell’Hotel Atlante. Il tempo di prendere l’ascensore e accediamo, per direttissima, al roof garden. Ancora qualche gradino et voilà la Città Eterna è ai nostri piedi. Lo spettacolo davanti ai nostri occhi è davvero mozzafiato: una vista a 360° sui monumenti più belli della Capitale. Da una parte, Piazza San Pietro troneggia maestosa in tutta la sua imponenza, dall’altra il sontuoso mausoleo di Adriano, Castel Sant’Angelo.

Come non rimanere affascinati da tanta bellezza? È in questa cornice che si colloca Les Etoiles, una delle terrazze storiche di Roma che rilancia la propria offerta con un menu firmato dal giovanissimo chef abruzzese Davide Bernardi. Una nuova proposta smart ma di qualità, naturalmente attenta alle tendenze internazionali. Breakfast, brunch, lunch, aperitivo e after dinner, dalle otto di mattina all’una di notte Les Etoiles è pronta ad accogliere i propri ospiti con i piatti di Bernardi e una ricca proposta beverage.


“Questa nuova formula – spiega Federico Mencucci, General Manager dell’Hotel Atlante – ci permette di evidenziare l’atmosfera internazionale che si respira a Les Etoiles, fermo restando le sue radici romane. Una sorta di nuovo corso per il nostro splendido roof garden che potrà d’ora in poi essere il luogo ideale per gli amanti del gusto e del bello”.
“Roma è la città degli echi, la città delle illusioni, e la città del desiderio”. – Giotto

Terrazza Les Etoiles
Hotel Atlante
Via dei Bastioni, 1 – Roma
Tel. 0668638149; E-mail: rooftop@atlantehotels.com
Aperto tutti i giorni dalle ore 8.00 alle ore 1.00

ENGLISH VERSION

Les Etoiles Terrace: where you can enjoy Rome all day long
Rome, Prati district. As we leave behind chaos from traffic jams and enter the Hotel Atlante, we enter the elevator that lift us up to the roof garden.
A few steps “et voilà” the Ethernal city is at our feet. The show is breath taking: 360° view overlooking all the most beautiful monuments of Rome: Saint Peter square majestically displays on one side whil the other shows Sant’Angelo Castle. Who’d resist this charming beauty? In such a frame is set Les Etoiles, one of the historical terraces of Rome that relaunches its offer with menus signed by this very young chef from Abruzzo: Davide Bernardi. A new, smart but high quality suggestion closely linked to international trends.
Breakfast, brunch, lunch, aperitif and after dinner. From 8 a.m. Till late at nigh Les Etoiles welcomes its guest with Bernardi recipes and a large selection of wines
“This new formula allows us to highlight the international feel firmly linked to our roman roots that we have here in les Etoiles.
A sort of new deal for which our splendid roof garden will be the ideal place for those who are fond of beauty and taste.” explain Federico Mencucci General Manager of the Atlante Hotel

“Rome is the city of echoes, the city of illusions, the sity of lust” – Giotto

PORTUGUESE VERSION
O terraços Les Etoiles: onde voçè pode apreciar Roma todo o dia
Roma, bairro Prati. Deixamos o tràfego e o caos nos atras para ir no Hotel “Les Etoiles”, pegamos o elevador e alcançamos o “roof garden”.
A Cidade Eterna està aos nossos pés. De aquì a vista de Roma é de tirar o fôlego com a Basílica de São Pedro  de um lado e Castel Sant’Angelo de um outro. Quem pode resistir tanta beleza? Neste contexto Les Etolies, um dos terraços historico de Roma relança a proposta dela: menù do jovem chef do Abruzzo: Davide Bernardi e suas propostas ligadas às tendências.
Pequeno-almoço. Brunch, almoço, aperitivo, jantar desde oito da manhã, atè à 1 hora da manhã o Les Etoliles ospita os clientes com as receitas do Bernardi e uma extensa lista de vinhos.
“Esta nova formula nos permite salientar a atmosfera international bem sólida nas nossas raizes romanas do Les Etoiles. Um novo começo em que nosso splendido terraço e o lugar ideal para aqueles que apreciam beleza e o gosto.” diz Federico Mencucci General Manager do Atlante Hotel

“Roma è a cidade dos ecos, das ilusões , do desejo” – Giotto

English and portuguese version by Francesco Fedele

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: